149 方言啊方言（3 / 4）

“她现在不只是不会数数了，她的口音很奇怪。虽然我觉得这可能是因为现在还小的原因，但是不得不承认她或许真的有口音了。你知道的，你学的汉语已经开始改变了，变成了我们的家乡口音了。”

克里斯蒂娜直点头，她学的普通话还是比较正式的；但是在家里，和张皓一家人在一起。那不用说了，她的汉语肯定是带着一些口音的。

“妈，汐汐四和十分不清了。”

余秀有点奇怪，四和十分不清是什么意思？

张皓拍了拍汐汐的小屁股，对汐汐说道，“汐汐，你说一下‘十’。”

汐汐仰着小脸，很开心；因为妈妈和奶奶都看着她呢，小丫头底气十足的说道，“四！”

余秀一下子无语了，当然看着汐汐可爱的样子笑了起来；“四和十分不清啊？这还真的有点怪，估计长大一点就好。以后不要让你爸教汐汐说话，要不然以后‘f’和‘h’真的分不清了。你让他说个‘黄’，他肯定说是‘房’。以前说‘飞机’，他是真的说‘灰机’。”

老妈这一下打击面有点广了，张皓知道国内互联网上是有‘灰机’这样的流行语；不过张皓在小时候就有这样的口音，是真的因为口音的影响，分不清h和f。

余秀在继续，“你爸以前发个短信能把人笑死，一读起来就能晓得是什么意思，光看字有时候就不晓得了。以前打拼音他总是打不出来，还读过初中呢，拼音都不会！后来不是有那种手写的屏幕嘛，他就喜欢那样的手机，发短信好。”

有点尴尬，但是这也是一个挺有趣的话题；克里斯蒂娜不是很懂，不过张皓一解释，她就明白了。

在美国其实也是有着地域、口音，很多人都说英国人认为美国人的口音硬、不温柔；但是在美国，很多东海岸的人也吐槽西海岸的人那些口音，甚至各个不同的州口音也有一些小小的区别。

张建业回家了，立刻被‘批评教育’了，“你以后教汐汐说话时候要注意一点了，汐汐现在口音蛮重的。无限普通话就很好，再看我们家汐汐，不知道的还以为一直都是我们在老家带的小孩。”

张建业有点摸不着头脑，但是他也不想背这个锅，虽然知道现在很多的小孩从小就是开始教比较标准的普通话。不过张建业觉得家乡话也不错，其实稍微注意一点，老家的方言和普通话的区别也不算很大。

“这不能怪我吧，你和小皓带汐汐的时候都是方言。蒂娜也是，蒂娜都是跟你学的。这个责任在你，你