【1345 德国的民族意识】（2 / 5）

广泛讨论。

俾斯麦鼓励利奥波德接受该王位。若是成功落户西班牙，意味的将是西普在法国两侧同时拥戴霍亨索伦称王，这无疑是俾斯麦最希望看到的情况，但对拿破仑三世来说却是无法接受的。法国外长写了封明确的最后通牒给作为霍亨索伦家族首领的普鲁士国王威廉一世，文中陈述，任何霍亨索伦王子均不得继任西班牙王位，若有染指，法国政府必将作出回应。

随后，利奥波德选择放弃。

可法国驻柏林大使仍不肯罢休。他跑去面见正在疗养地埃姆斯温泉休假的普鲁士国王威廉，当面要求威廉发布一项声明，声明普王不会赞同霍亨索伦继承西班牙王位。

威廉拒绝作出此类声明，两人不欢而散之后，威廉命秘书迅速通过加急电报告知柏林的俾斯麦。

威廉赋予俾斯麦向外发布电文内容的权力。俾斯麦对电文作了修改，删去了威廉和解口气的词句，再着重强调事件的真相。

电文于当日晚发布给报社和使领馆，整个电文给人的印象就是法使提出的要求太过分，而普王也回复得很粗鲁。

这正是俾斯麦精心设计的目的，既让法国人看后觉得普王羞辱了法国大使，又得使德意志人认为法使在侮辱普王，此即著名的埃姆斯密电。

这一公告由法国的哈瓦斯通讯社翻译成了法文，翻译中将大使的“要求”改成了“询问”。对“副官”的翻译也有问题，在德意志副官官阶很高，但在法文中“副官”是指一种无任何官衔的文职人员。意思也就变成了“普王拿无官衔的低等人员打发法国大使”。

这一版本立即于第二天，也就是登上了法国各大报刊，在法国大使还没来得及汇报实际情况之前，这份经修改又遭不当翻译的公告跃然纸上地惹毛了法国人，让他们相信是普鲁士国王羞辱了他们的大使。尚未从萨多瓦战役的失利中摆脱出来的法国公众，纷纷呼吁对普鲁士发动战争。

普奥战争前后，拿破仑三世曾以调停人身份参加和谈，虽尝试过向普奥两边捞取领土酬劳，却最终一无所获。随后他希望奥地利能发动战争复仇。

但是，1866年《布拉格条约》的签订将所有德意志军事力量统一在了一起，也就是说，如果法国动武的话，德意志必将合力打击法国。

面对拥有所有德意志邦国援助的普鲁士，法国打击普鲁士就等同于同整个德意志作战，且自己又是孤立无援。

冯·隆对军队的重组以及毛奇设计的作战战略，在普法战争中发挥出了