第0751章 和新任港督提前见个面(5 / 6)
直到美国总统尼克松访华,英国和中国关系随之迅速升温,艾惕思的价值才被重视起来,他也在1972年3月13日达成多年以来的心愿,正式成为第一任英国驻中华人民共和国大使。
可以想象,有了在老挝的这段经历后,当英国外交部打算重提旧事,安排魏德巍到中东继续学阿拉伯语的时候。对中国文化产生深厚兴趣的魏德巍,极力要求到香江的香江大学学习中文。
英国外交部倒是同意了魏德巍的请求,不过打算安排他到新加坡南洋大学学习中文。
好在这时候艾惕思出手提供帮助,使得魏德巍如愿以偿,终于到了香江学习中文。他的中文名字就是在此期间取的。
有了这个基础后,魏德巍也成为了一名中国通,并得到了第二任驻华大使尤德和第三任驻华大使柯利达的赏识。
当尤德在港督任期内突然逝世后,资历尚浅的魏德巍,经过一轮运作,被英国矮子里面挑大个地任命为新任港督。
魏德巍对于唐焕的暗中扶持心知肚明,所以虽然双方是第一次见面,但他显示出了极大程度的亲近。
唐焕毫不见外地指出,“香江那里万事都讲求一个好彩头。大卫,你的中文名字恐怕不适合港督这个职位。”
“德者当以道为本,巍峻应有稳定基。我的中文名字就是出自老师所赠的这副对联,没感觉到有什么不妥啊。”魏德巍颇为疑惑地说道。
“下面的人哪能理解这些。所谓的彩头,自然要各种牵强附会了。”唐焕摇了摇头,“我已经听到香江传媒议论纷纷了,认为魏德巍这个名字里有两个‘鬼’字,是‘双鬼拍门’,尤其‘巍’字由‘山’下‘千八女鬼’组成。另外,‘魏’和‘巍’与‘危’、‘伪’谐音,全名谐音成了‘危得危’,大大的不吉利。”
心中有一万匹草泥马呼啸而过的魏德巍,擦了一把脑门上的汗水,虚心请教道:“唐能给我一些好建议么?”
“不如在译名谐音上做文章吧。”唐焕想了想,然后说道,“大卫,你看改为‘卫奕信’如何?取捍卫‘信念’与‘诚信’之意。”
眼前一亮的魏德巍,当即高兴地采纳了这个建议,“那好,从现在开始我就叫卫奕信了。”
于是乎,有逼死前任港督嫌疑的唐焕,给新任港督取名的事情,便这么痛快地确定了下来,这个名字也迅速通知到了香江。
全本欢迎您! t1706231537xrmxs{无限}小说 щww{xrmxs][c