第十二章 靖安（下）（6 / 6）

南下，种老爷募兵勤王。如今老爷帐下有二十万兵马！战船数千！护卫着荆湖两路的百姓。听闻将军领军来此，喜不自胜，自请拜在将军帐下，但求一个出身。愿为洪武天子扫平金虏，还天下一个太平！”

岳飞冷笑，箭在弦上，岂能说停就停，谁能保证这不是缓兵之计：“想要被招安也容易，让钟相焚去军寨，散去人众，自缚而出，本将自会向上给他请一个出身！”

杨太傲然道：“钟老爷诚心日月可鉴。若将军弃之不顾，老爷还有句话让小人传上：山高水深，军寨森森，要想捉我钟相，除是飞过洞庭湖（注2）。”

“除是‘飞’过洞庭湖吗？”岳飞哈哈大笑，长身而起，一指杨太：“好教你这贼子得知，本将之名，正是一个‘飞’字！”

注1：即是杨幺本名。

注2：这一段，出自陆游的《老学庵笔记》第一卷。鼎澧群盗，惟夏诚、刘衡二砦据险不可破。二人每自咤曰：‘除是飞过洞庭湖。’

不过在岳飞的孙子岳珂所著的《鄂国金陀萃编》中，这一故事却是发生在岳飞在绍兴三年，江西彭友之乱的固石洞之战中：岳公飞之破固石洞也，……其酋长乃一女子，号廖小姑，持刃叫呼曰：今日官军要破我砦，除是飞来！

公闻其言，顾左右曰：飞即我也！

击鼓进师……诸军竞进，遂破贼砦，生擒其酋以归。

一般来说，应该以岳珂的记录为准，不过为了小说情节安排方便，故而用了陆游的说法。