第1129章 克拉维约东游记——语言与国家（2 / 2）

找不到一门能够与他直接交流的语言了’这个问题时，允熥忽然想到：‘这个时候的欧洲与大明可不同，各个国家经常有外交活动，专门负责外的人基本都能听懂欧洲大多数国家的语言。虽然自己听不懂这个所谓的卡斯蒂利亚语，但可以说英语嘛！只要这个人不是专门负责对异教徒国家外交事宜的人应该会说英语。’　　随即他说出了英语。‘幸好前世英语学得还凑合。’　　“你们在说什么？”允熥又用英语问道。刚才他们说的‘qué’这个词他没听懂，也不知是不是英语。　　“尊敬的皇帝陛下，请不要介意，刚才我们因为太过惊讶有些失礼，请大明皇帝陛下饶恕。”克拉维约此时反应过来，也用英语回答。　　允熥笑笑，继续说道：“你们会说英语，这太好了，朕终于能够与你们直接交流了。”　　“那么现在告诉朕，用英语，卡斯蒂利亚（这个词他用汉语发音）应该怎么说？”　　“是castilla，皇帝陛下。”克拉维约回答。　　“castilla？”允熥还是不知道这是什么地方，他从来没有听说过这个词汇。　　“你们的国家靠近哪个国家？法兰西？意大利？还是奥地利？”　　克拉维约又惊讶的抬起头来看了允熥一眼。他除了会说英语，竟然还知道法兰西等国。‘英语不可能是从马可波罗那里得到的。他本人是意大利人，不可能告诉东方的赛里斯人英语。现在这个明国的皇帝又知道法兰西、意大利和奥地利，他到底怎么知道的？’克拉维约在心里想着。　　“尊敬的陛下，我们的国家在法兰西的南边，西南部，在一个半岛。卡斯蒂利亚占了这个半岛的大部分土地。”他同时回答。　　“那不应该是西班牙吗？在那个半岛的国家不应该是西班牙和葡萄牙吗？”他本来想说这个半岛的名称，但忽然忘了伊利亚用英语怎么说了，直接说国家的名字。　　“尊敬的陛下，在伊利亚半岛确实有一个国家名叫葡萄牙，但并无一个名叫西班牙的国家。半岛一共有三个国家，卡斯蒂利亚，葡萄牙和aragon（阿拉贡），没有一个叫做西班牙的国家。并且据我所知，整个欧洲都没有一个叫做西班牙的国家。”克拉维约回答。　　‘还有一个叫做阿拉贡的国家？大概此时西班牙还没有诞生吧。’允熥想着。无限小说网手机用户请浏览 www.xrmxs阅读。