66茑与女萝(6 / 6)
排行第五的女子?顾氏心剧烈跳动起来。
作者有话要说:“茑与女萝,施于松上”出自《诗经?小雅?頍弁》,《頍弁》是“燕兄弟亲戚之诗”,写一个贵族宴请兄弟、姻亲,饮酒作乐,赴宴者作了这乎诗,表示对这位贵族的攀附。
请注意,是攀附。
茑,niao,寄生植物;女萝,指松萝,多附生在松树上,成丝状下垂,“茑与女萝,施于松上”可以译为“茑草女萝,依附松枝,缠绕松树。”
古直《哀朝鲜》诗曾这样写到:"女萝附松柏,妄谓可始终。"
亲戚之间,如果始终依附缠绕,终究会厌烦的吧。说到底,人贵自立。