第103章（4 / 5）

。

她这边有恃无恐，《小说月刊》那边却忍不住开始为她提心吊胆。周广平甚至还特意找上门来，跟她推心置腹地聊了聊。

“原作者是cixinliu，我只是个小小的译者。”陆秀继续咬定之前的说辞不放。

“真的吗？你真以为所有人都是傻瓜？”可惜，却被周广平无情地拆穿了，“我觉得奇怪，就把你的那些文章寄给了一个美国那边的朋友。才发现那边根本没人写过那样的文章。不仅没有文章，连你说的刊物都不存在。”

陆秀没想到他竟然真的有这个闲工夫去查证，顿时冷汗淋漓。

见她一脸紧张，周广平语重心长地道：“这样的障眼法瞒得了一时，瞒不了一世。只要有心人稍稍查证，便会露出马脚。”

说到这里，他忽然话锋一转：“不过现在已经没事了。”

“啊？”陆秀有些茫然。

周广平微微一笑，将一张汇票推到她面前。

“这是什么？”看到上面的数额，陆秀皱了皱眉，她可不记得自己最近有给《小说月刊》供过稿。

“你的稿费！上面可不是法币，是美金！”周广平笑着解释，“我的那个朋友把文章给美国的一个编辑看，人家一眼就惊为天人，死活要发表。我的那个朋友没办法，只能先斩后奏了。”

“啊？”这个结果真是太出乎陆秀的预料了。

周广平笑容满面：“你放心，是用你编出来的名字发表的。这下子，你的那些小说就真成了译作了。只是这天底下哪有译作比原作先发表的道理？”

“哦，对了！新上任的委员长是个激进派，目前当局正在大肆搜捕左翼作家，据可靠消息，你已经上了他们的黑名单，最近你还是小心点为妙。”

陆秀意识到周大神真的把自己当成了看重的后辈，顿时受宠若惊，慌忙连声道谢。

“不必谢我！要谢就谢你的那些小说吧！我可不想从此以后再也看不到那样的佳作。我不管你是译作也好，原作也罢，我只知道一篇好文章，能够起到唤醒愚昧，启迪民智的作用。在我看来，你的每一篇文章都是振聋发聩的佳作。”

周广平离开前，拍着陆秀的肩膀勉励了一番。陆秀被他夸得有些不好意思，却越来越不后悔自己甘当文抄公的卑劣行径。其它那几篇文章她不清楚，但《三毛流浪记》的效果却是立竿见影。

这段时间，她除了收恐吓信收到手软，收热心读者寄来的物资也收得手软。甚至还有家境并不富裕