第046章 大漠双烟直（2 / 4）

烧一个篝火，想烧两个就烧两个，又有什么大不了的？”

他说的也是常理，又是在支持主将的主张，加苏丁心道：“阿姆扎在拍马屁！”塞坎却笑道：“阿姆扎说得没错，山上贼势这么大，守御得又这么顽强，这里定是唐寇的老巢无疑，否则无法抵抗得这么厉害。就算他们在别的地方还有人马，或者这里有另外的贼窟做他们的外援，料来也不过三五百人小打小闹，来一个杀一个，来一百杀一百，又有什么所谓！”

加苏丁道：“将军，你还记得谋落乌勒么？”

塞坎无精打采地应了一声，表示隐约记得。

加苏丁道：“谋落乌勒是藏碑谷人，本姓李，后葛逻禄部命他们家改姓为谋落，这个家族颇有汉学传承。自突骑施葛逻禄以降，到我回纥，历代大汗都留着他们，且特地许他们读书传家，为的是将来若与中原再通，也好有个通使传译之人。又或与中土开战之时，能够参谋中原人的人情世故。”

和中原王朝通商朝贡，对周边诸胡来说乃是一件大有利益的事情。西域诸胡的一些统治者一方面限制汉唐在西域的政治影响，但同时又要留下一两件工具以备不时之需。这工具有两个作用，第一是翻译，第二就是做参谋，有“知己知彼”的意思。

这件事塞坎并不知道，也没兴趣，嗯了一声而已。

加苏丁继续道：“因为这个缘故，谋落乌勒虽然出身于唐奴之中，却读过不少汉书，尤其擅长吟诵唐诗，有一次我与他探讨唐诗与波斯诗歌的高下时，讲到描绘西域大漠景观的诗句，第一个便提到了中土大诗人王维的‘大漠孤烟直、长河落日圆’。”

加苏丁能与谋落乌勒探讨诗歌，显然也是这一拨回纥将领中的较有文化修养的人了，但阿姆扎却烦躁道：“你扯这么多干什么呢。又扯那个唐奴，又扯什么大漠孤烟直。”

“这里头，是有个道理的。”加苏丁道：“王维当时出塞，见景而作此诗，乃是写真，而不是凭空想象。狼烟笔直，这我们都好理解，可为什么是孤烟呢？这里头又有什么含义呢？”

他连用了几个悬念，塞坎却半点兴趣也无，不耐烦道：“你有什么就直说吧！扯这么多干什么。”

加苏丁尴尬地咳嗽了一下，道：“我当时和谋落乌勒探讨过这个问题，他道，造烽火台点狼烟乃是中土上千年的军事传统，狼烟有两种：一是孤烟，一是双烟，孤烟又叫平安烟，那是向后方报平安，双眼则是警戒烟，那是向后方示警的。王维出使之时，见到的是报平安的单道狼烟