第468章 解密往事（2 / 5）

块儿啊，还是得看我们的。他写的《海伯利安》想要获奖，得晚上睡觉之后才能办到！”李飞一想到这里，就忍不住笑了起来，终于找到了一点优越感，这可真不容易。

其余人也都配合着哈哈笑了起来，他们在坐的没有任何一个人认为林翰可以在这仿佛取得突破，原本中国作家的身份就已经处于劣势了，再加上他写的还是科幻小说，更难以进入瑞典文学院评委们的视线！

可这时候，林翰的半个同事，北大法语系主任董强愣住了，他欲言又止，似乎眼前这群人高兴得太早。

“或许我应该告诉你们一声，林翰极有可能也拿到了推荐资格，而且推荐他的人分量很重。”

李飞脸上的笑容慢慢僵硬下来，他皱着眉头询问道：“到底怎么回事，他怎么可能拿到推荐资格呢，究竟是谁愿意推荐他？”

知己知彼方能百战百胜，李飞之前已经详细了解过林翰的交际圈子了，清楚的知道林翰好像没有这方面的朋友，科幻圈任何一个人都不可能帮他推荐的。

“难道是之前他去达沃斯参加那个论坛时候认识的人，还是林翰他那神通广大的国外出版公司帮忙牵线搭桥？”

董强摇摇头，“都不是，说出来你们都应该知道。你们知道其实清华跟北大都邀请林翰去执教了吗？”

这对于外人来说可能根本不知道，但对于北大任教的这群人来说根本就不是秘密，世上没有不透风的墙，所以董强知道得很清楚。

“北大跟清华居然都抢着要他，这么厉害？”

“何止！你们知道北京师范大学也发过邀请吗！”

“嘶！就是莫言所在的北京师范？”

“那当然，他可热门得很！”董强还有话没说出口，作为国内少有的翻译家，他赫然便是法文版《三体》还有《盗梦空间》等多部作品的翻译作者，只是林翰不知道而已。

有些小说是中译英，然后再由英文翻译成其余文字；也有些小说是直接中文翻译成法文或者其余语言，这样直接翻译就能减少一些中间翻译产生的误会，尽可能多的保留下作品的原汁原味。

要翻译作品，自然就要熟悉、了解作品，董强以前还有些小瞧自己那位年轻的同事，可现在已经被宏大的科幻世界给征服。

现在听见林飞等人的出言不逊之后，他才犹豫着说出这番话来让他们掂量掂量林翰的重量！

迟子建在一边思考起来，他托着下巴开口说道：“说实话，写科幻的话，去清华那边上课